Zielsetzung
Das Bayerische Musiker-Lexikon Online (BMLO) ist als virtuelles Nachschlagewerk ein musikwissenschaftliches Modellprojekt.
Lexikon: Das BMLO bietet ein digitales Personenlexikon zur Musik und ein Erschließungswerkzeug für Musiklexika, biographische Literatur, archivalische, bibliothekarische und virtuelle Datenbestände, die den behandelten Personen der bayerischen Musikgeschichte zugeordnet sind.
Modell: In der Pilotprojektphase von bis entwickelte das BMLO am Beispiel der bayerischen Musikgeschichte prototypische Infrastrukturen, datentechnische Standards, kommunikative Routinen und bibliothekarische Normen eines musikwissenschaftlichen Lexikons im Internet. Dabei wurde es von der DFG aus Mitteln zur Förderung der wissenschaftlichen Literaturversorgungs- und Informationssysteme unterstützt. Seit wird das BMLO kontinuierlich aktualisiert und erweitert.
Vernetzung: Seit ist das BMLO integraler Bestandteil zweier virtueller Fachbibliotheken der Bayerischen Staatsbibliothek: der Fachbibliothek Musik (ViFa Musik) und der Bayerischen Landesbibliothek Online (BLO); in Kürze kommt das Biographie-Portal hinzu. Mehrere
👇 Fritz Wunderlich 👇
"Plaisir d'Amour" ("The Pleasure of Love") is a classical French love song written in by Jean-Paul-Égide Martini ().
It took its text from a poem by Jean-Pierre Claris de Florian (), which appears in his novel Célestine.
The song was greatly successful in Martini's version. For example, a young woman, Madame Julie Charles, sang it to the poet Alphonse de Lamartine during his cure at Aix-les-Bains in , and the poet was to recall it 30 years later.
| French 🇫🇷 Lyrics | English 🇬🇧Lyrics 🇺🇸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Plaisir d'amour ne dure qu'un moment. | The pleasure of love lasts only a moment | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Chagrin d'amour dure toute la vie. | The grief of love lasts a lifetime. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| J'ai tout quitté pour l'ingrate Sylvie. | I gave up everything for ungrateful Sylvia, | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| (or Tu m'as quitté pour la belle Sylvie.) | (or You gave me up for the beautiful Sylv
Johann Paul Aegidius Martini ()
|